刘扬，男，硕士，教授，研究方向：文化翻译。中国翻译工作者协会会员，中国汉英比较研究会会员，湖南省翻译工作者协会会员，湖南省科技翻译工作者协会会员，国际翻译联盟翻译家论坛代表，翻译研究所所长。长期从事翻译理论与实践的教学与研究工作，担任《翻译理论与实践》《实务翻译》《商务翻译》《科技翻译》《旅游翻译》《广告翻译》《英汉语比较》《中西文化比较》《中国文化（英）》等课程的教学工作；翻译过大量的实务翻译资料，特别是招商引资资料；出版著作13部，主持省社科基金项目等课题11项，参与国社科、教育部课题、省级课题等6项；在babel（国际翻译联盟会刊，SSCI）、Translatio（法文）等国际国内学术期刊上发表学术论文50篇余，发表有关英语知识、英语学习方面的文章100多篇，还有散文、诗歌、小说散见于报刊。出席国际国内学术会议30多场次，在国际国内学术会议上宣读论文近20次。